2016年3月19日（土）～2017年1月29日（日）

シュトゥットガルト市

2016年10月15日（土）～2017年4月23日（日）

シュトゥットガルト市

2016年12月18日 (日) ～ 2017年2月04日 (土)

ヴュルツブルグ市

2017年1月19日 (木) 19時

ヴュルツブルグ市　　

2017年1月20日（金）～2017年10月20日（金）

ミュンヘン市　　

2月2日（木）19時

バイエルン独日協会では、昨年12月に震災特集として、東日本大震災以降に製作された日本映画4本の上映会を開催いたしました。大変好評だったため、本年度は、趣を変え、「自然に生きる」という共通のテーマのもと、コメディ及びヒューマンドラマを中心として、在ミュンヘン日本国総領事館及び国際交流基金のご後援のもと、2014年及び2015年に公開された4本の最新映画の上映会を開催いたします。

ミュンヘン市　　

2月15,16,17日（水、木、金）20時

60歳から80歳の９人の女性による舞踏。コンセプト: ドリス・デリエ、振り付け: 入月絢。

１人の女性の、幼い少女、若い女性、職業婦人、母親、そして老人としての動き、動きを舞踏によって表現する。

ミュンヘン市　　

2月16日（木）8時～11時

The Japanese-German Business Association (DJW) invites you to share ideas, contacts and information on business related topics while enjoying breakfast at our “Asa no Kai” in Freising near Munich. This time, the breakfast will be hosted by our DJW member HAWE Hydraulik, also offering a factory tour following the breakfast. Our guests will be welcomed by Consul General Hidenao Yanagi. Seminar and tour will be held in English.

Speaker: Karl Alexander Haeusgen, Speaker of the Board of Management, HAWE Hydraulik SE

Topic: “Level playing field: Are Japanese and German technology companies
exploiting their reciprocal strength? – An industry’s perspective”

Organised by the Japanese-German Business Association (DJW) in cooperation with the Consulate General of Japan in Munich, the German-Japanese Society Bayern (DJG), Mitokai, the Japanese Chamber of Industry and Commerce (JIHK) and the Japan External Trade Organization (JETRO) .

ミュンヘン市　　

2月17 (金) 20時

ミュンヘン市　　

2月18 、21日、25日、28日、3月12日、17日、19日、 20時/15時 /18時

ミュンヘン市　　

2月24日（金）19時

バイエルン独日協会では、昨年12月に震災特集として、東日本大震災以降に製作された日本映画4本の上映会を開催いたしました。大変好評だったため、本年度は、趣を変え、「自然に生きる」という共通のテーマのもと、コメディ及びヒューマンドラマを中心として、在ミュンヘン日本国総領事館及び国際交流基金のご後援のもと、2014年及び2015年に公開された4本の最新映画の上映会を開催いたします。

ミュンヘン市　　

3月3日（金）18時半

シュトゥットガルト

３月５日（日）～６月１８日（日）

メスキルヒ市　　

3月9日 (木) ～ 4月7日（金）

ミュンヘン市　　

3月13日 (月)　19時

ミュンヘン市　　

3月19日（日）15時

詩／髙村光太郎　曲／野村　朗
企画／演出　宮永あやみ　ハイバリトン（光太郎役）新井俊稀

ハイデルベルク市　　

3月21日（火）19時

バイエルン独日協会では、昨年12月に震災特集として、東日本大震災以降に製作された日本映画4本の上映会を開催いたしました。大変好評だったため、本年度は、趣を変え、「自然に生きる」という共通のテーマのもと、コメディ及びヒューマンドラマを中心として、在ミュンヘン日本国総領事館及び国際交流基金のご後援のもと、2014年及び2015年に公開された4本の最新映画の上映会を開催いたします。

ミュンヘン市　　

3月23日（木）19時

ミュンヘン市　　

2017年3月26日 (日) ～ 10月8日 (日)

フラウエナウ市　　

2017年3月26日 (日) ～ 7月2日 (日)

デゲンドルフ市　　

3月28日（火）19時

バイエルン独日協会では、昨年12月に震災特集として、東日本大震災以降に製作された日本映画4本の上映会を開催いたしました。大変好評だったため、本年度は、趣を変え、「自然に生きる」という共通のテーマのもと、コメディ及びヒューマンドラマを中心として、在ミュンヘン日本国総領事館及び国際交流基金のご後援のもと、2014年及び2015年に公開された4本の最新映画の上映会を開催いたします。

ミュンヘン市　　

4月15日、16日（土、日）19時、21時、15時、19時

イベント「Hana Minga」ではミュンヘン在住の日本人女性アーティストによる様々なパフォーマンスをお楽しみいただけます。プログラムの具体的な内容は、日独劇団EnGawaによる演劇公演、大田麻佐子さんによるピアノコンサート、西村ももさんの紙芝居上演とワークショップ、そして映画『赤い点』の上映と上映後には監督の宮山麻里枝さんのアフタートークを予定しております。

ミュンヘン市　　

4月21日（金）18時30分

シュトゥットガルト市　　

4月25日（火）19時

アウグスブルク市　　

5月1日（月）20時

ミュンヘン市　　

5月7日（日）11～18時

1.SCグルーベンツェルでは2017年5月7日に第一回日本祭りを開催いたします。様々なデモンストレーション、ワークショップ、出演者と、和食の美味しいものをご用意しております。 合気道部は11時から18時まで、Freizeitzentrum グルーベンツェルにおきまして、ハラハラドキドキするような楽しいショーを準備しております。みなさん、合気道、急所道、自源流や柔道の実技に感動されることでしょう。生け花、俳句、かるたの実演を通じて、日本文化を感じとってください。 「アニ漫画合唱団」と「黒龍太鼓」のグループが舞台で音楽演奏を披露いたします。出品者、協会、クラブのテントをそぞろ歩いて、和食に舌鼓を打ってください。 ただ見るだけではなく、伝統的な日本の茶道から、かるた遊び、日本式ビジネスマナーまで、ワークショップで一緒にやってみましょう。

グルーベンツェル市　　

5月7日（日）11～17時

フライブルク市　　

5月9日（火）19時30分

シュトゥットガルト市　　

5月11日（木）13時30分～19時

ローゼンハイム市　　

5月14日（日）10～16時

アウグスブルク市　　

5月20日（土）20時

モーツァルト－『あぁ、お母さん聞いてちょうだい』の主題による変奏曲 (きらきら星変奏曲)　Kv.265
ショパン－コントルダンス、ソナタ第3番 ロ短調 Op.58
チャイコフスキー－トレパークへの招待、ドゥムカ Op.59
グラナドス－愛の言葉（『ゴイエスカス』より）
スメタナ－モルダウ（福間編曲）

ミュンヘン市　　

5月25日（木）17時

ヴュルツブルグ市　　

5月30日（火） 　18時30分会場　　 19時開演

2014年の日本祭にご出演され、大好評のため再度のご出演を望まれていた箏曲演奏家榎戸二幸氏が、ミュンヘンを皮切りに、バイエルン州各地及びカールスルーエで演奏会をいたします。榎戸二幸氏は、東京芸術大学大学院を終了後、世界35カ国以上で国際親善を行い、文化庁文化交流使として、ロンドンオリンピックオープニングレセプション、2015年にはミラノ万博にご出演、2016年には伊勢志摩サミットにて各国首脳陣へ御前演奏、 2017年にはドバイ政府招請行事によりWORLD GOVERNMENT SUMMITに出演等、世界各国で日本を代表して演奏活動を続けています。六段に始まり、おなじみのさくらさくら、宮城道雄の作品、そして現代曲を演奏いたします。箏曲の奥深い魅力に触れていただければ大変幸いです。

ミュンヘン市　　

6月3日 (土) ～ 8月26日(土)

ヴュルツブルグ市　　

6月10日 (土) 19時

ドイツ第2公共放送（ZDF）の歴史特集の中で2015年の夏に上映された映画 „Pacific War - der Krieg geht weiter“ は、太平洋戦争に関するZDF初の自社製作であり、戦後70年を機に第二次世界大戦が世界的な紛争であるとの理解を促進することを目的としてプロデュースされました。

シュトゥットガルト市　　

6月11日 (日) 12時

ヴュルツブルグ市　　

6月23日 (金) 18時

ブーヘンベルガー・シュテファン教授は横浜、神奈川大学外国語学部国際文化交流学科において漫画本、ミステリー小説、間テクスト性を研究の重点としています。日本、及び西洋の映画や漫画を例として、西洋の大衆文化へ日本が与えた特殊な影響について講演します。

アウグスブルク市　　

6月27日（火）8時半～10時

The Japanese-German Business Association (DJW) invites you to exchange experiences in international business, share ideas, contacts and information during our “Round Table” in Munich. Our guests will be welcomed by Consul General Yanagi. The event will be held in English.
Topic: "Importance of Cross-border Exchange and International Collaboration − A Photonic Industries’ Perspective"
Ongoing megatrends such as internationalization and globalization connect economies, markets and business people. Not only companies but also employees and business teams need to expand their thinking from domestic to cross-border and further contribute to international cooperation. Gaining international experience by working with joint projects or acquiring knowledge on-site seems to be of utmost importance in order to broaden horizons. Our speaker will share his experience of working internationally and preparing professionals, executive leaders and young talents for an international market.
Speaker: Professor Yoshihiro Takiguchi, President, TAK System Initiative K.K.

ミュンヘン市

6月28日 (水) 19時

ヴュルツブルグ市　　

７月６日（木）19時半

日本語 “Ziegelstein klingt bunt für die Menschenrechte “ という、ニュルンベルクの難民支援の一連のチャリティーコンサートの一環で、この日は、Heinrich Hartlさんというドイツ人ピアニストがコンサート前半を、ハナミズキが後半を担当します。私たちは季節に合わせた日本の夏の歌、ドイツの歌、テーマに沿ったポピュラーソング等を歌い、最後に一曲そのピアニストの方と一緒に演奏する予定です。集まったチャリティーは、ニュルンベルクの難民サポートをしている団体へ100%贈られます。

ニュルンベルク市 　　

７月６日（木）～ 12日（水）

ミュンヘン市　

7月8日（土）19時

・ずいずいずっころばし　
・一匁の市助さん　小倉朗作曲（東北地方のわらべうた）
・さくら　さくら　箏の伴奏つき
・ＣＯＳＭＯＳ　ミマス作詞・作曲
・いのちの歌　Miyabi作詞、村松崇継作曲
・おしゃれな気分できれいに歩こう　さねよしいさ子作詞、横山潤子作曲

スペシャルプログラムとしてお箏とヴァイオリンによる「春の海」

ミュンヘン市　　

7月15日（土）　19時

ミュンヘン市　　

Evangelische Stadtakademie
Herzog-Wilhelm-Straße 24
80331 München

入場料： 学生8ユーロ、日本人会会員10ユーロ、会員外13ユーロ
申し込み:　7月13日までに独日協会まで。（電話番号:　089-221863、Eメールアドレス:　djg-muenchen@t-online.de）
http://www.japanclub-munich.de

7月16日（日）11～18時

ミュンヘン市　　

7月20日 (木) ～ 9月1日 (金)

ミュンヘン市　　

Hochbrückenstraße 8
80331 München

オープニング　7月20日（木）17時～21時

谷口顕一郎

2017年1月20日（金）～2017年10月20日（金）

ミュンヘン市　　

2017年3月26日 (日) ～ 10月8日 (日)

フラウエナウ市　　

6月3日 (土) ～ 8月26日(土)

ヴュルツブルグ市　　

8月11日 (金)

8月13日 (日)

ブルグレンゲンフェルド市　　

9月14日 (木) 8時半～10時

The Japanese-German Business Association (DJW) invites you to share ideas, contacts and information on business related topics while enjoying breakfast at our “Asa no Kai” in Munich. Our guests will be welcomed by Consul General Hidenao Yanagi. The event will be held in English.

Topic: “Electronics and Electrical Components for E-Mobility and Self-Driving Cars – A Japanese Company’s Point of View”

Speaker: Takahiro Shiohara, Head, R&D Center of TDK Europe GmbH
Dr. Dr. Shinichiro Nishizawa, Deputy Head, R&D Center of TDK Europe GmbH

Organised by the Japanese-German Business Association (DJW) in cooperation with the Consulate General of Japan in Munich, the German-Japanese Society Bayern (DJG), Mitokai, the Japanese Chamber of Industry and Commerce (JIHK) and the Japan External Trade Organization (JETRO) .

ミュンヘン市　　

9月22日 (金) 19～20時半

シュトゥットガルト市　　

10月7日 (土) 15時

日本昔話など3本の紙芝居の後に オリジナル紙芝居を作るワークショップがあります。

ミュンヘン市　　

Heppel und Ettlich Theater Club
Feilitzschstr. 12
80802 München

入場料: 一般　8 ユーロ、参加者　12ユーロ

チケット予約: 089 / 38 88 78 20

http://www.heppel-ettlich.de/

10月7日 (土) 20時

10月27日 (金) 19時

ミュンヘン市　　　

10月7日:

Heppel und Ettlich Theater Club
Feilitzschstr. 12
80802 München

10月27日:

Kulturbunt Neuperlach, Kulturhaus
Hanns-Seidel-Platz 1
81737 München

10月7日

入場料: 12 ユーロ、 学割 8 ユーロ

チケット予約: 089 / 38 88 78 20

http://www.heppel-ettlich.de/

10月27日

入場料: 18 ユーロ、 学割 12 ユーロ

チケット予約: 089 / 63 89 18 43

http://www.kulturbunt-neuperlach.de

フライヤー

ミュンヘン日本語劇団第4回公演。秋の夜長、日本語のお芝居を楽しみませんか？「注文の多い料理店」、「湊川」および「あらしのよるに」の3作を日本語で上演いたします（ドイツ語字幕付）。

11月19日 (日) 16時　（開場：15時30分）

ミュンヘン東郊　ハール市　　

11月24日 (金) 19時

ミュンヘン市　　

2017年10月27日 (金)～2018年2月18日 (日)

昭和期を代表するグラフィックデザイナーの田中一光。デザイナー、アートディレクターとしてロゴ、パッケージ、商品、広告、内装、展示会等幅広く手がける。同展覧会では和と洋の要素が融合された、同氏の作風を顕著にあらわすポスターを紹介。

ニュルンベルク市　　

12月１日 (木)～６日 (水)

マンハイム市　　

12月7日 (木) 8～10時

Topic: "Revolution or Evolution? How Industry 4.0 and Collaborative Robotics Impact a Medium-sized German Company Operating in Japan"

Guest: Tetsuya KIMURA, Consul General of Japan in Munich

Speaker: Dr. Harald Grübel, Chief Operations Officer, and Georges Hindi, Export Director, Euchner GmbH + Co.KG

シュトゥットガルト市　　

2017年12月9日 (土) ～2018年3月24日 (土)

ヴュルツブルグ市　　

12月15日 (金) 19時

ミュンヘン市　　

12月25日 (月) 17時半

ウルム市　　

12月27日 (水) 16時

ローテンブルグ市