2019年5月の日本関連行事

 
5月12日(日)まで
ヴュルツブルク市
大津市とヴュルツブルク市姉妹都市提携40周年記念特別展
Sonderausstellung: 40 Jahre Otsu-Würzburg - Erinnerungen an die Städtepartnerschaft
シーボルト博物館
Siebold-Museum
Frankfurter Str. 87
97082 Würzburg
詳細(ドイツ語): https://siebold-museum.byseum.de/de/--aktuelles-/aktuelles--veranstaltungen
 
 
6月30日(日)まで
ミュンヘン市
侍展:華麗な日本の武士道 - アン&ガブリエル バルビエ・ミュラー コレクション
何世紀にも亘り、武士は武人としてだけでなく、政治的エリートとして日本の歴史を形作ってきた。武士についての神話は、勇敢さ、礼節、忠節、高貴な自己犠牲だけでなく、裏切り、陰謀、容赦なき暴力をも語っている。貴金属や貴重な素材を用い、高度な技工により作られた装備は、効果的な防具であったのみならず、堂々たる地位の象徴でもあった。この侍展では、華麗な展示品を通じて、緊張感に満ちた日本の武士道の歴史が生き生きと蘇る
Kunsthalle München
Theatiner Str. 8
80333 München
Nähere Infos: http://www.kunsthalle-muc.de/














 
9月22日(火)まで
ミュンヘン市
特別展:影・光・造形 柴崎幸次のペーパーインスタレーション 
Ausstellung: Schatten. Licht. Struktur. Papierinstallationen von Koji Shibazaki

繊細な手仕事によって生み出され、光の党化によって驚くような効果と雰囲気を醸し出す和紙。アーティスト柴崎幸次は自ら手漉き和紙の熟練した技を持ち、光と影とを加えることで独自のインスタレーションを創り出します。
大人・子供向けガイドツアー、講演会、ワークショップ等も企画されています。

ブルーノ・リヒツフェルト学芸員によるガイドツアー:
5月5日(日)、6月2日(日)、7月7日(日)、9月22日(日)の14時~15時

五大陸博物館
Museum Fünf Kontinente
Maximilianstr. 42
80538 München
開館時間: 火曜日~日曜日、9時30分~17時30分
詳細(ドイツ):https://www.museum-fuenf-kontinente.de/ausstellungen/schatten.-licht.-struktur/
          https://www.museum-fuenf-kontinente.de/veranstaltungen/programmüberblick/
日本語チラシはこちら
  
5月11日(土) 11時~18時
グレーベンツェル Gröbenzell
第2回 グル一ベンツェル 日本祭り
2. Gröbenzeller Japanfest
1.SCグル一ベンツェルでは2019年5月11日に第二回日本祭りを開催いたします。
様々な舞台でのプログラム、ワ一クショップ、いろいろな展示や和食の美味しいものをご用意しております。
Freizeitzentrumグル一ベンツェルでは午前11時から午後6時まで、ワクワクドキドキするような楽しいエンターテインメントとショープログラムで皆様をお待ちしております。
ぜひ、EnGawaのユニークな歴史の世界に浸り、「黒龍太鼓」グループの力強い太鼓を感じてください。コスプレのファンタジーの世界に息をのんでください。舞台プログラムでは、「アニ漫画合唱団」の日本の定番曲を一緒に口ずさみ、日本舞踊に魅了されてください。柔道、弓道、合気道、新剣道の実技に感動されることでしょう。出品者、協会、クラブのテントをそぞろ歩きながら、和食に舌鼓を打ってください。
ただ見るだけではなく、皆様と一緒に!がワークショップのモットーです。伝統技術である刀研磨、日本の古美術、合気道, 急所、護身術、柔道、さらに碁やカルタなどにもご参加いただけます。
グル一ベンツェルの日本祭りは家族みんなを丸一日、日本にお連れします。
 
Freizeitzentrum Gröbenzell
1. Sportclub Gröbenzell e.V.
Wildmoosstr. 36
82194 Gröbenzell
入場料: 
大人: 1.50 € 
子供: 0.50 €
コスプレイヤー: 1.00 €
Infos: https://www.aikido-groebenzell.de/japanfest/japanfest-2019/ https://www.facebook.com/events/248396019429790/
日本語チラシはこちら
 
5月11日(土)・12日(日) 11時~18時 (その他の時間は要相談)
オーバーマルヒタール Obermarchtal
展覧会: 日本とドイツのメディア・アート
Atellier im Petrushof Dialog #02 Medienkunst aus Japan und Deutschland
赤松正行情報科学芸術大学院大学(IAMAS)メディア表現研究科教授とドイツのメディア・アーティストのWolf Nkole Helzle氏の共同作品展 

Atellier im Pertushof
Maiertorweg 12
(Eingang gegenüber Schulgasse 12)
89611 Obermarchtal

詳細: http://helzle.com/de/
http://www.akamatsu.org/


  
5月12日(日) 10時~16時 
アウグスブルク市
第14回 アウグスブルク植物園内 日本春祭り
14. Japanisches Frühlingsfest im Botanischen Garten Augsburg

アウグスブルク植物園
Botanischer Garten Augsburg
Dr.-Ziegenspeck-Weg 10
86161 Augsburg

詳細 (ドイツ語):  https://www.djg-augsburg.de/news/id-14-japanisches-fruehlingsfest.html

 
5月25日(土) 14時
ミュンヘン市
アニメ映画: 「劇場版薄桜鬼:第一章京都乱舞」
Filmvorführung: "Hakuoki Movie 1: Demon of the Fleeting Blossom - Wild Dance of Kyoto"
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
無料チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
5月25日(土) 16時30分
ミュンヘン市
日本映画: 「武士の一分」
Filmvorführung: "Love and Honor" 
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
5月25日(土) 19時
ミュンヘン市
日本映画: 「一命」
Filmvorführung: "Hara-Kiri - Tod eines Samurai" 
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
5月27日(月) 20時
ミュンヘン市
ムジーク・フォーラム コンサート
Konzert: "Gesänge" Musik-Forum (Studio für Neue Musik)
大田麻佐子 (ピアノ、ミュンヘン音楽奨励賞受賞)、 Adelheid Maria Thanner (ソプラノ)、 Anna Kakutia (バイオリン)
 Westermann, Gourzi, Sindichakis, Borboudakis, Kiesewetter 及びSchwabの作品
Großer Sitzungssaal der Versicherungskammer Bayern
Maximilianstr. 53
80538 München
コンサートに関する詳細(ドイツ語):https://www.versicherungskammer-kulturstiftung.de/tickets/
ミュンヘン音楽奨励賞に関する情報(ドイツ語): https://ru.muenchen.de/2019/62/Foerderpreise-fuer-Musik-vergeben-83770
 
5月31日(金) 19時
シュトゥットガルト市
日本アニメ映画 「君の名は。」 上映 (日本語、ドイツ語字幕付、107分、6歳以上)
Filmvorführung:  Your Name  (Japanischer Originalton mit deutschen Untertiteln)

市民センター(シュトゥットガルト西)
Bürgerzentrum Stuttgart-West
Bebelstr.22
Stuttgart

入場無料(寄付のお願い)
チラシ(ドイツ語): 表はこちら 裏はこちら
 
5月31日(金) 20時
6月1日(土)20時
ミュンヘン市
「あおい」 歌舞伎・ピアノ即興 公演
"AOI" Kabuki-Tanz und Klavier-Improvisation
Theater HochX
Entenbachstr. 37
81541 München
公演に関する詳細(ドイツ語): https://www.muenchenticket.de/guide/tickets/2751v/Aoi.html
ミュンヘン音楽奨励賞に関する情報(ドイツ語): https://ru.muenchen.de/2019/62/Foerderpreise-fuer-Musik-vergeben-83770