2019年4月の日本関連行事

2月13日(水)より開催
ヴュルツブルク市
大津市とヴュルツブルク市姉妹都市提携40周年記念特別展
Sonderausstellung: 40 Jahre Otsu-Würzburg - Erinnerungen an die Städtepartnerschaft
シーボルト博物館
Siebold-Museum
Frankfurter Str. 87
97082 Würzburg
詳細(ドイツ語): https://siebold-museum.byseum.de/de/--aktuelles-/aktuelles--veranstaltungen
  
4月5日(金)~9月22日(火)
ミュンヘン市
特別展:影・光・造形 柴崎幸次のペーパーインスタレーション 
Ausstellung: Schatten. Licht. Struktur. Papierinstallationen von Koji Shibazaki

繊細な手仕事によって生み出され、光の透過によって驚くような効果と雰囲気を醸し出すもの。それが和紙と呼ばれる日本の紙です。アーティスト柴崎幸次は自ら手漉き和紙の熟練した技を持ち、光と影とを加えることで独自のインスタレーションを創り出します。

大人・子供向けにガイドツアー、講演会、ワークショップ等も企画されています。

ブルーノ・リヒツフェルト学芸員によるガイドツアー
4月14日(日)、5月5日(日)、6月2日(日)、7月7日(日)、9月22日(日)の14時~15時

五大陸博物館
Museum Fünf Kontinente
Maximilianstr. 42
80538 München
開館時間: 火曜日~日曜日、9時30分~17時30分
詳細(ドイツ):https://www.museum-fuenf-kontinente.de/ausstellungen/schatten.-licht.-struktur/
          https://www.museum-fuenf-kontinente.de/veranstaltungen/programmüberblick/
日本語チラシはこちら
 
4月7日(日)17時
レーゲンスブルク市
Dr. Klaus Langeレーゲンスブルク大学教授による講演: 「日本庭園の美しさについて」
Vortrag mit Prof. Dr. Klaus Lange: "Von der Schönheit japanischer Gärten"
オスト・バイエルン自然科学博物館
Naturkundemuseum Ostbayern
Am Prebrunntor 4
93047 Regensburg
主催:文化、科学、技術に関する日本協会(レーゲンスブルク)及びオスト・バイエルン自然科学博物館
Japan-Gesellschaft für Kultur, Wissenschaft und Technik sowie Naturkundemuseum Ostbayern
詳細(ドイツ語):  https://www.nmo-regensburg.de/veranstaltungen/?tribe_paged=1&tribe_event_display_list&tribe_eventcategory%5B%5D=16
   
4月7日(日) 20時
レーゲンスブルク市
日本フィルハーモニー交響楽団 コンサート
Konzert von Japan Philharmonic Orchestra
プログラム:
ラウタヴァーラ:In the Beginning
ベートーヴェン:ピアノ協奏曲第3番
チャイコフスキー:交響曲第4番
レーゲンスブルク大学 大講義室(Audimax)
Audimax
Universität Regensburg
Albertus-Magnus-Str. 2
93053 Regensburg
詳細: https://www.japanphil.or.jp/europetour2019/
  
4月7日(日)~5月12日(日)
レーゲンスブルク市
展覧会: 「四季により移りかわる日本庭園」
Ausstellung: "Japanische Gärten im Wandel der Jahreszeiten"
オスト・バイエルン自然科学博物館
Naturkundemuseum Ostbayern
Am Prebrunntor 4
93047 Regensburg
主催:文化、科学、技術に関する日本協会(レーゲンスブルク)及びオスト・バイエルン自然科学博物館
Japan-Gesellschaft für Kultur, Wissenschaft und Technik sowie Naturkundemuseum Ostbayern
詳細(ドイツ語):  https://www.nmo-regensburg.de/veranstaltungen/?tribe_paged=1&tribe_event_display_list&tribe_eventcategory%5B%5D=16
 
4月9日(火) 19時30分
フュルト市
日本フィルハーモニー交響楽団 コンサート
Konzert von Japan Philharmonic Orchestra
プログラム:
ラウタヴァーラ:In the Beginning
ベートーヴェン:ピアノ協奏曲第3番
武満徹:弦楽のためのレクイエム
シベリウス:交響曲第2番
フュルト市劇場
Stadttheater Fürth

Königstr. 116
90762 Fürth
詳細: https://www.japanphil.or.jp/europetour2019/

    
4月12日(金) 19時30分
パッサウ市
大田麻佐子ピアノリサイタル"Poetry Album"
Klavier Solo-Konzert "Poetry Album" mit Masako OHTA
ピアノ・モラ パッサウ
Piano Mora Passau
Nibelungenplatz 5
94032 Passau
詳細(ドイツ語):  https://www.pianomora.de/konzertbuehne/programm/151-poetry-album
 
4月13日(日) 12時30分~17時30分
エアランゲン市
第33回 バイエルン弓道選手権
33. Bayerische Kyudo-Meisterschaften
エーゴン・フォン・シュテファニ ホール
Egon-von-Stephani Halle

Helene Richter Straße 5
91052 Erlangen
詳細:  https://kyuvb.de/media/events/536/plakat_bayrische_meisterschaften_2019.pdf
  
4月13日(土) 15時
ミュンヘン市
アニメ上映: 「クボ二本の弦の秘密」
Filmvorführung: "Kubo, der tapfere Samurai" (Zeichentrickfilm, 101 Minuten)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
4月13日(土) 17時15分
ミュンヘン市
独ドキュメント番組: 「最後の女侍」
Filmvorführung: "Die letzte Samurai-Kriegerin" (Dokumentation, 42 Minuten)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
無料チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
4月13日(土) 19時
ミュンヘン市
日本映画上映: 「影武者」
Filmvorführung: "Kagemusha - Der Schatten des Kriegers" (OmdU, 159 Minuten)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
  
4月16日(月) 20時
ミュンヘン市
大田麻佐子ピアノリサイタル"In Dialogues...Poetry Album" Interpretation/Improvisation
Konzert mit Masako OHTA: "In Dialogues...Poetry Album" Interpretation/Improvisation
シュヴェーレ・ライター
Schwere Reiter
Dachauer Straße 114
80636 München
コンサート詳細(ドイツ語):  http://www.schwerereiter.de/files/detail_cal.php?id=41&fbclid=IwAR3dn1v5WdBUisju957H0nTaLPA0toDkKJckI8e7jR1zTgJ3k0_zJvVwZfE
賞に関する情報(ドイツ語): https://ru.muenchen.de/2019/62/Foerderpreise-fuer-Musik-vergeben-83770?fbclid=IwAR2bCeA1RGDN7QPFAkYFT9cJ0lWQfYwYlC1zDck_oJbwgl1wPLwDp1UtGFY
 
  
 
2019年6月30日(日)まで
ミュンヘン市
侍展:華麗な日本の武士道 - アン&ガブリエル バルビエ・ミュラー コレクション
何世紀にも亘り、武士は武人としてだけでなく、政治的エリートとして日本の歴史を形作ってきた。武士についての神話は、勇敢さ、礼節、忠節、高貴な自己犠牲だけでなく、裏切り、陰謀、容赦なき暴力をも語っている。貴金属や貴重な素材を用い、高度な技工により作られた装備は、効果的な防具であったのみならず、堂々たる地位の象徴でもあった。この侍展では、華麗な展示品を通じて、緊張感に満ちた日本の武士道の歴史が生き生きと蘇る
Kunsthalle München
Theatiner Str. 8
80333 München
詳細(ドイツ語): http://www.kunsthalle-muc.de/