2019年3月の日本関連行事

 
2019年3月1日(金)まで
開館時間:月・火・水 9時~19時、 木・金 9時30分~19時30分、 土 9時30分~18時
ミュンヘン市
日建設計企画展示:「EXPERIENCE, INTEGRATED」
日建設計は、建築の設計監理、都市デザインおよびこれらに関連する調査・企画・コンサルティング業務を行うプロフェッショナル・サービス・ファームです。
人々の想いに応え、社会環境デザインの先端を拓いていく決意を込めて、私たちの志を表現したブランドタグライン「EXPERIENCE, INTEGRATED」を掲げました。これまで手がけさせていただいたプロジェクトは、日建グループ全体で約25,000件を超え、海外約50カ国250都市におよんでいます。
ミュンヘン建築ギャラリーの日建設計企画展示「EXPERIENCE,INTEGRATED」では、日建設計の115年を超えて蓄積してきた多種多様な実績と経験を代表的なプロジェクトを通して紹介します。
ミュンヘン建築ギャラリー 
Architekturgalerie München
Türkenstr. 30
80333 München
ポスター(日本語)はこちら
詳細(ドイツ語・英語):
 
2019年3月1日(金) 18時30分
ミュンヘン市
和包丁講演:"The Secrets of Japanese wabôchô or chefs's knives" (mit Bjorn Heiberg)
州立コイン博物館内図書室
Bibliothekssaal der Staatlichen Münzsammlung
Residenzstr. 1

80333 München
入場無料
申し込みはEメールにて
veranstaltung@mu.mofa.go.jp まで

詳細:
https://www.nippon.com/en/views/b07601/
https://www.youtube.com/watch?v=0g6hkWYjuFQ
 
 
3月2日(土) 14時
ミュンヘン市
日本映画上映: アニメ 「バケモノの子」 "Der Junge und das Biest"
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
入場料:7ユーロ(割引5ユーロ)
入場チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
3月2日(土) 16時30分
ミュンヘン市
日本映画上映:「用心棒」 "YOJIMBO, der Leibwächter" (黒澤明監督、日本語・ドイツ語字幕付、111分)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
入場料:7ユーロ(割引5ユーロ)
入場チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
3月2日(土) 19時
ミュンヘン市
日本映画上映:「ラストサムライ」 "Last Samurai" (Edward Zwick監督、 148分)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
入場料:7ユーロ(割引5ユーロ)
入場チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
3月9日(土) 16時30分
ミュンヘン市
日本映画上映:「十三人の刺客」 "13 Assassins" (三池崇史監督、日本語・ドイツ語字幕付、120分)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
入場料:7ユーロ(割引5ユーロ)
入場チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
3月9日(土) 19時
ミュンヘン市
日本映画上映:「蜘蛛巣城」 "Das Schloss im Spinnwebwald" (黒澤明監督、日本語・ドイツ語字幕付、110分)
ガスタイク文化センター Carl-Ameryホール
Carl-Amery-Saal im Gasteig
Rosenheimer Str. 5

81667 München
入場料:7ユーロ(割引5ユーロ)
入場チケットはMünchen Ticketで入手可能
詳細(ドイツ語): Samurai-Filmreihe-Flyer
 
3月10日(日) 14時
ハイデルベルク市
東日本大震災救援チャリティーコンサート
Benefizkonzert für die Kinder in Fukushima
プログラム: J.S.バッハ、モーツァルト、シューベルト、メンデルスゾーン、シューマン、ブラームス、ラヴェルおよび日本の歌曲と作品
出演者:甲斐弦也(オルガン、ピアノ)、濱田沙耶加(ソプラノ)、平尾朋乃加(ソプラノ)、辻あすか(ソプラノ)、松村祐輔(バスバリトン)、岡田菜美(ピアノ)、生頼健(フルート)、石原玲子(ヴァイオリン)、青木英(ヴァイオリン)
ハイデルベルク カペレ教会
Evangelische Kapellengemeinde Heidelberg
Plöck 47
69117 Heidelberg
入場無料 (寄付受付)
  
3月12日(火) 14 ~19時
シュトゥットガルト市
日・EU自由貿易協定に関する情報提供イベント
Infotag Freihandelsabkommen EU-Japan (JEFTA): Mehr als "Wein und Käse für Autos"
バーデン=ヴュルテンベルク・インターナショナル(Die Baden-Württemberg International GmbH、)独日産業協会( Deutsch-japanischen Wirtschaftskreis e.V. (DJW))、 シュトゥットガルト商工会議所が日・EU自由貿易協定に関する情報を提供
経済の家 ベルタ・ベンツ・ホール
"Berta Benz Saal"
Haus der Wirtschaft 
Willi-Bleicher-Straße 19

70174 Stuttgart
入場無料
ドイツ語(日本語同時通訳つき)
要申し込み
詳細(ドイツ語): https://www.djw.de/de/veranstaltungen/djw-veranstaltungen/infotag-freihandelsabkommen-eu-japan
  
3月12日(火) 19時
ミュンヘン市
米川敏子 地歌公演
Konzertveranstaltung mit der Jiuta-Künstlerin Toshiko YONEKAWA
五大陸博物館 大ホール
Großer Veranstaltungssaal
Museum Fünf Kontinente
Maximilianstr. 42
80538 München
詳細(ドイツ語): https://www.museum-fuenf-kontinente.de/
 
3月13日(水) 19時
ミュンヘン市
Dr. Stephan von der Schulenburgによる講演: 「日本の芸術における侍像」
Vortrag: "Die Hütte im Blätterversteck. Das Bild der Samurai in der Kunst Japans"
mit Dr. Stephan von der Schulenburg, Kurator Asiatische Sammlung, Museum für Angwandte Kunst, Frankfurt a.M.  
五大陸博物館 大ホール
Großer Veranstaltungssaal
Museum Fünf Kontinente
Maximilianstr. 42
80538 München
入場無料
詳細(ドイツ語):  https://www.museum-fuenf-kontinente.de/veranstaltungen/programmüberblick/13.-märz-samurai-vortrag-01.html
 
3月15日(金) 19時
シュトゥットガルト市
講演: 「国際舞台に出た侍-開国後の日本の歴史」
Vortrag: "Samurai auf der internationalen Bühne: Die Geschichte Japans nach der Landesöffnung"
mit Dr. Kenji KAMINO, Hannover
シュトゥットガルト西部 市民ルーム
Bürgerräume Stuttgart-West
Bebelstr. 22
70193 Stuttgart
入場無料
詳細(ドイツ語):  https://japan-in-baden-wuerttemberg.de/djg2018/event/samurai-auf-der-internationalen-buehne-die-geschichte-japans-nach-der-landesoeffnung/
 
3月19日(火) 20時
ミュンヘン市

福間洸太朗 ピアノリサイタル:「最後のソナタ」

Kotaro Fukuma Klavierabend in München
プログラム:
『三大楽聖のキセキ Vol.4 ~ラストソナタ』
モーツァルト:ソナタ第18番ニ長調 Kv.576
ベートーヴェン:ソナタ第32番ハ短調 Op.111
シューベルト:ソナタ第21番変ロ長調 D.960
ミュンヘン キュンストラー・ハウス
フェルディナンド・フォン・ミラーの間
Künstlerhaus
Ferdinand von Miller Zimmer
Lehbachplatz 8
80333 München
チケット:20€、学生券10€
問い合わせ:kotarofukuma.concerts@gmail.com 
主催:Schoberth Konzertdirektion
      
3月26日(火) 19時
ミュンヘン市
Peter Pantzer教授による講演: 「侍-極東の騎士」
Vortrag: "Samurai. Ritter des Fernen Ostens" mit Professor Peter Pantzer, Japanologie, Wien 
五大陸博物館 大ホール
Großer Veranstaltungssaal
Museum Fünf Kontinente
Maximilianstr. 42
80538 München
入場無料
詳細(ドイツ語): https://www.museum-fuenf-kontinente.de/veranstaltungen/programmüberblick/26.-märz-samurai-vortrag-02.html
 
3月28日(木) 19時
ミュンヘン市
建築家Ulf Meyer氏による講演:2020年東京オリンピック -夏季五輪で如何に新しく変貌するか
Vortrag von Dipl.-Ing. Ulf Meyer (Architekt) : Tokyo 2020 - Wie sich die japanische Hauptstadt für die Olympischen Sommerspiele 2020 neu erfindet.  
ガスタイク文化センター 地上階 0131号室
Kulturzentrum am Gasteig, EG, Raum 0131
Rosenheimer Straße 5
München
入場料:  バイエルン独日協会会員:無料、非会員: € 5,00
詳細(ドイツ語):Flyer
 
3月29日(金) 18時30分
ゲッピンゲン市 Göppingen
幕張総合高校オーケストラ・エーバースバッハ青少年プロジェクトオーケストラ合同コンサート
Konzert : Nippon Symphony 2019
mit dem Orchester der Makuhari Sohgoh High School (Chiba, Japan) und dem Jugendprojektorchester des MV Ebersbach
ゲッピンゲン市ホール
Stadthalle Göppingen
Blumenstr. 41

73033 Göppingen
詳細(ドイツ語): https://www.musikverein-ebersbach.de/event/konzert-nippon-symphony/?cn-reloaded=1
   
 
2019年6月30日(日)まで
ミュンヘン市
侍展:華麗な日本の武士道 - アン&ガブリエル バルビエ・ミュラー コレクション
何世紀にも亘り、武士は武人としてだけでなく、政治的エリートとして日本の歴史を形作ってきた。武士についての神話は、勇敢さ、礼節、忠節、高貴な自己犠牲だけでなく、裏切り、陰謀、容赦なき暴力をも語っている。貴金属や貴重な素材を用い、高度な技工により作られた装備は、効果的な防具であったのみならず、堂々たる地位の象徴でもあった。この侍展では、華麗な展示品を通じて、緊張感に満ちた日本の武士道の歴史が生き生きと蘇る
Kunsthalle München
Theatiner Str. 8
80333 München
Nähere Infos: http://www.kunsthalle-muc.de/