メールマガジンバックナンバー 2020年

2020/12/17

第652号:バーデン=ヴュルテンベルク州における防疫措置(連邦と州の合意を踏まえた各種制限措置の更なる強化)

13日の連邦と州の合意(メールマガジン第650号参照)を踏まえ、バーデン=ヴュルテンベルク州(BW州)は、各種制限措置の更なる強化について、州令を改正しました。連邦と州の合意を踏まえて、クリスマス期間の例外措置の適用期間が1224日から26日まで(改正前は1223日から27日まで)となっておりますのでご注意ください。

当館で作成した州令の邦訳については、下記のとおりであり、メールマガジン第651号でお知らせしたバイエルン州の制限措置についても邦訳を作成しておりますので、併せてご参照くだい。当館HPの「新型コロナウイルス関連情報」にも掲載しています。

 

※バーデン=ヴュルテンベルク州令原文

https://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/aktuelle-infos-zu-corona/aktuelle-corona-verordnung-des-landes-baden-wuerttemberg/

※同邦訳(当館作成)

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/files/100060350.pdf

※バイエルン州令邦訳(当館作成)

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/files/100087084.pdf

※メールマガジン第650号「ドイツにおける防疫措置(各種制限措置の更なる強化)」

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/650.html

 

各自治体の新型コロナウイルス感染者数や過去7日間の10万人あたり新規感染者数については、日本語で当館HPにも掲載していますので、参考としてください。

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus.html

 

その他当館HPにおいて、新型コロナウイルス関連情報を取りまとめていますので、併せて参考としてください。

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirus_2020.html