Verdienstauszeichnung vom japanischen Außenminister an Bernd Konert

 Am 13. Juli 2016 entschied die japanische Regierung den Geschäftsführer der Deutsch-Japanischen Gesellschaft des Augsburg und Schwaben e.V., Bernd Konert für die Förderung kultureller Beziehungen eine öffentliche Auszeichnung vom Außenminister verleihen zu lassen.

1. Verdienst Konerts

 Der Geschäftsführer Herr Konert beteiligte sich hauptsächlich in der Gegend um Augsburg, aktiv für die Verbreitung der japanischen Kultur und der Beziehung zwischen der japanischen Gesellschaft und der lokalen Bürgern. Vor allem seit er 2008 Geschäftsführer wurde, spielte er eine zentrale Rolle für das Augsburger Japanfest, welches jedes Mal bis zu über 8000 Besucher anlockt. Des Weiteren leistete er einen großen Beitrag für die freundschaftlichen Beziehungen der Bürger im Raum Augsburg und Schwaben durch sein Engagement für zahlreiche andere japanbezogene Veranstaltungen.

2. Programm der Auszeichnungszeremonie

 Am (Mo.) 26. September 2016 wurde durch den Generalkonsul Yanagi die Auszeichnung durchgeführt.

(1) Begrüßungsworte Konerts

 Er übernimmt die Auszeichnung nicht für sich persönlich, sondern als Stellvertreter für die ganze Deutsch-Japanische Gesellschaft Augsburg und Schwaben e.V. Er verdankt die Auszeichnung darüber hinaus nicht nur den Mitgliedern der DJG, sondern auch der Stadt Augsburg, der Universität Augsburg, der Augsbuger Allgemeine Zeitung und der lokalen Medien und es ist ihm eine Ehre in Gegenwart dieser Menschen die Auszeichnung entgegennehmen zu können.

(2) Glückwünsche von der Präsidentin der DJG Fau Leimer

 Durch Konert erhöhte sich die Präsenz Japans in Augsburg. Er erweiterte die Aktivitäten der DJG, die den Schwerpunkt in der wirtschaftlichen Beziehung zwischen Japan und Schwaben legte, in den Bereichen wie an Universitäten und anderen Kulturorganisationen. Diese Deutsch-Japanischen Beziehungen möchte sie anerkennen.