Spenden im Zusammenhang mit dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024
2024/2/6
Wir nehmen Spenden zur Hilfe im Zusammenhang mit dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024 von ausländischen Regierungen, ausländischen Einzelpersonen/Unternehmen und im Ausland lebenden Japanern usw. auf folgende Weise entgegen.
1. Spendenannahme durch das Japanisches Generalkonsulat München
a) Wir haben für die Spendenannahme das untenstehende Bankkonto eröffnet. Die eingegangenen Spenden werden gesammelt, an die japanische Regierung überwiesen und von ihr an die Katastrophenopfer verteilt.
Bankkonto für Überweisungen in EURO:
DEUTSCHE BANK
Kontoinhaber: Japanisches Generalkonsulat München
IBAN: 3286200 00
BLZ: 100 701 00
IBAN: DE21 1007 0100 0328 6200 00
BIC: DEUTDEBB101
b) Wenn Sie eine Quittung wünschen, wenden Sie sich bitte nach der Überweisung der Spende an das Japanisches Generalkonsulat München (info@mu.mofa.go.jp) mit den folgenden Informationen. Bitte beachten Sie, dass Spenden an die japanische Regierung in Deutschland steuerlich nicht absetzbar sind.
Erforderliche Informationen:
· Bitte tragen Sie in die Betreffzeile Ihrer E-Mail das Wort „Spendenquittung“ ein.
· Name des Kontoinhabers
· Kontaktinformationen (Adresse oder E-Mail-Adresse)
· Spendenbetrag
· Überweisungsdatum
· Name der Bank, die die Überweisung ausgeführt hat
(1) Spendenkonto für die Erdbebenopfer auf der Noto-Halbinsel in der Präfektur Ishikawa (bis Freitag, 27.12.2024)
Bank：THE HOKKOKU BANK,LTD.
Bankfiliale：KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE：HKOKJPJT
Kontotyp: Gewöhnliches Konto
Kontonummer：103-0028593
Kontoinhaber：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Anschrift Kontoinhaber：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Spendenkonto Rotes Kreuz Japan für die Erdbebenkatastrophe auf der Noto-Halbinsel 2024 (bis Freitag, 27.12.2024)
Bank：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Bankfiliale：GINZA BRANCH
SWIFT CODE：SMBCJPJT
Kontotyp: Gewöhnliches Konto
Kontonummer：8727273
Bankanschrift：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Kontoinhaber：Japanese Red Cross Society
Anschrift Kontoinhaber：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Kontakt Kontoinhaber：+81-3-3438-1311
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
Bitte beachten Sie: Wenn Sie Geld von einem japanischen Konto senden möchten, informieren Sie sich bitte auf der Website der Präfektur Ishikawa(nur auf Japanisch) oder der Website des Japanischen Roten Kreuzes(nur auf Japanisch), bevor Sie eine Überweisung vornehmen.
1. Spendenannahme durch das Japanisches Generalkonsulat München
a) Wir haben für die Spendenannahme das untenstehende Bankkonto eröffnet. Die eingegangenen Spenden werden gesammelt, an die japanische Regierung überwiesen und von ihr an die Katastrophenopfer verteilt.
Bankkonto für Überweisungen in EURO:
DEUTSCHE BANK
Kontoinhaber: Japanisches Generalkonsulat München
IBAN: 3286200 00
BLZ: 100 701 00
IBAN: DE21 1007 0100 0328 6200 00
BIC: DEUTDEBB101
b) Wenn Sie eine Quittung wünschen, wenden Sie sich bitte nach der Überweisung der Spende an das Japanisches Generalkonsulat München (info@mu.mofa.go.jp) mit den folgenden Informationen. Bitte beachten Sie, dass Spenden an die japanische Regierung in Deutschland steuerlich nicht absetzbar sind.
Erforderliche Informationen:
· Bitte tragen Sie in die Betreffzeile Ihrer E-Mail das Wort „Spendenquittung“ ein.
· Name des Kontoinhabers
· Kontaktinformationen (Adresse oder E-Mail-Adresse)
· Spendenbetrag
· Überweisungsdatum
· Name der Bank, die die Überweisung ausgeführt hat
2. Bankkonten in Japan für Einzahlungen aus dem Ausland
(1) Spendenkonto für die Erdbebenopfer auf der Noto-Halbinsel in der Präfektur Ishikawa (bis Freitag, 27.12.2024)
Bank：THE HOKKOKU BANK,LTD.
Bankfiliale：KENCHOU BRANCH
SWIFT CODE：HKOKJPJT
Kontotyp: Gewöhnliches Konto
Kontonummer：103-0028593
Kontoinhaber：ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
Anschrift Kontoinhaber：1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Spendenkonto Rotes Kreuz Japan für die Erdbebenkatastrophe auf der Noto-Halbinsel 2024 (bis Freitag, 27.12.2024)
Bank：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Bankfiliale：GINZA BRANCH
SWIFT CODE：SMBCJPJT
Kontotyp: Gewöhnliches Konto
Kontonummer：8727273
Bankanschrift：6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
Kontoinhaber：Japanese Red Cross Society
Anschrift Kontoinhaber：1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
Kontakt Kontoinhaber：+81-3-3438-1311
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
Bitte beachten Sie: Wenn Sie Geld von einem japanischen Konto senden möchten, informieren Sie sich bitte auf der Website der Präfektur Ishikawa(nur auf Japanisch) oder der Website des Japanischen Roten Kreuzes(nur auf Japanisch), bevor Sie eine Überweisung vornehmen.