Spenden zu Gunsten der Opfer des Erdbeben vor der Küste der Region Tohoku
Spenden für die vom Erdbeben zu großen Teilen zerstörte Grundschule Shishiori in der Gemeinde Kesennuma (Präfektur Miyagi) können ab 25. Mai 2011 auf folgendes Konto überwiesen werden:
Kontoinhaber "Kesennuma Shiritsu Shishiori Shogakko" (Städtische Grundschule Shishiori in Kesennuma)
"Kocho Norishige ONODERA" (Schulleiter Norishige ONODERA)
Kontonummer "9108394"
Bank "The 77 Bank, Ltd."
Filiale: Kesennuma Branch (Branch No. 501)
Swift Code: BOSSJPJT
Zu den regulären Öffnungzeiten können Privatpersonen und Organisationen aber auch Bargeldspenden oder Schecks im Generalkonsulat abgeben. Bei Bedarf kann eine Quittung ausgestellt werden. Überweisungen können bis Montag, den 31. März 2014, auf folgendes Konto erfolgen:
Kontoinhaber "Japanisches Generalkonsulat München"
Kontonummer "7100233"
Bankleitzahl "70070024"
Deutsche Bank München
Verwendungszweck "Erdbeben 2011"
(Bitte geben Sie im Feld "Auftraggeber" Ihren Namen und Ihre Adresse mit an)
Spenden über das Japanische Generalkonsulat München werden an das Japanische Rote Kreuz weitergereicht und kommen direkt den Betroffenen in den Gebieten zugute. Bei kleineren Beträgen entfallen auf diesem Wege die Transaktionskosten. Bei größeren Summen bzw. für den Fall, dass eine Spendenquittung benötigt wird, empfiehlt sich das Spenden direkt über das Japanische Rote Kreuz oder auch das Deutsche Rote Kreuz.
|
Politik